如果世界是一百人的地球村

此文源于张日昇教授从日本带回的一本用作讲义的64页的绘本小书--《如果世界是一百人的村落》(世界がもし100人の村だったら)。从去年12月在日本发行以来，即占据畅销榜榜首。这本书的作者是翻译家池田香代子，去年9.11开始美国爆发多起恐怖事件后，她收到的一封转寄电子邮件，受到强烈冲击，因而写下这本被喻为"网络孕育的新世纪传说"的温馨作品。后经张日昇教授整理，译为此文。

今天早晨醒来的时候，你对即将迎来的一天感到充满希望吗？ 今天晚上当你要睡下的时候，你对度过的这一天感到满足吗？你很珍惜现在此时此刻吗？如果你不能马上回答“"是，当然啦！”，请读一读下面这封mail，读后你对周围的感觉和看法说不定会发生一些变化。

世界上现在有63亿人口，如果将其缩小为100人的村子，那么会怎样呢？

100个人里 52人是女性，48人是男性；

30个人是孩子，70个人是大人，其中有7个人是老人；

90个人是异性爱者，10个人是同性爱者；

70个人是有色人种，30个人是白人；

61个人是亚洲人，13个人是非洲人，13个人是南北美洲人，12个人是欧洲人，剩下的是南太平洋地区的人；

33个人信基督教，19个人信伊斯兰教，13个人信印度教，6个人信佛教， 5个人相信树、石头等所有的自然都有灵魂，24个人信其他各种各样的宗教、或什么都不信；

17个人说中文，9个人说英语，8个人说印度语和乌都语，6个人说西班牙语，6个人说俄语，4个人说阿拉伯语，以上差不多正好占村子人数的一半，剩下的一半说孟加拉语，日语，法语等；

在这样一个有各种各样人的村子里面，需要你去理解和你不同的人而且去接纳对方，这是重要的。更重要的是你要知道这一事实。

请再这样来考虑一下：住在这村子的100个人里面， 20个人得不到充分的营养，1个人濒于死亡，但是15个人过胖；

6个人占有所有财富的59%，他们都是美利坚合众国人；74个人占有39%，20个人只能分用那仅有的2%；

20个人占用着80%的能源；80个人只分用那20%的能源；

75个人有食物的储备，享受着雨露的滋润，但是剩下的25个人没有。而且还有17个人喝不上干净和安全的水；

如果你银行里有存款,钱包有钱,在家里的某个犄角旮旯里还有些零钱在滚动，那你属于最富有的8个人之中的1人；

有自己的汽车的人，你是7个人里的1人；

村里面，只有1人接受大学教育，有2人有电脑，但是还有14个人读不了文字；

如果你可以不受骚扰,逮捕,拷问和死亡的威胁，能依据信仰、信条和良心去做什么、去说什么，那么你要比不能这样的48个人要幸运得多；

如果你能免遭来自空爆、袭击、地雷等屠杀和武装集团的强暴和拐骗，你要比不是这样的20个人要幸运的多；

一年里，有1个人死了，但是一年里有两个baby诞生了，所以明年村子里将成为101人；

如果你读到这封mail,你的幸福将可能增加两倍或三倍,因为有一个人在想着你，并把这封mail送给你；不仅如此，因为你能读懂文字； 但是更加重要的是--你活着！

古人云：付出自有回报...... 所以，你放声歌唱吧，尽情舞蹈吧!挚愛地活下去吧！如果你受到了伤害，那么就好象没有受到伤害那样去愛吧！首先愛你自己，和人生活着的这个村子。 如果许多许多的我们都知道愛这个村子的话，现在还来得及。。。可以把人们从非道的力量中解救出来。。。

拯救这个村子，一定！